Montag, 27. Januar 2014

Trauriger Sonntag (Gloomy Sunday) from the movie


Wie geht's?

I watched the movie "Ein Lied von Liebe und Tod" about a year ago and I decided to take some time to watch the German version again. The movie is set in Hungry during WWII. It is literally titled "A Song of Love and Death," which centers on a romantic love triangle ended in tragedy but reveals a strong history background. It's a really beautiful story, of which the song "Trauriger Sonntag" especially impressed me.

"Trauriger Sonntag" is known as "Gloomy Sunday" by English speaking people.

Here are the Deutsch Worter I recognized during my first time listening to the song:
Abend;
nicht;
schwarzen;
die Augen;
Ich kann nicht schlafen;
ich komme auch;
lange Nacht

What about you?

 I would like to attach its lyrics below.

Trauriger Sonntag
Dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teil´ ich meine Einsamkeit
Schließ ich die Augen, dann seh ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen und sie werden nie mehr wach
Ich seh Gestalten ziehn im Zigarettenrauch
Lasst mich nicht hier, sagt Engeln ich komme auch
Trauriger Sonntag
Einsame Sonntage hab ich zuviel verbracht
Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht Freunde endlich fühl ich mich leicht
Der letzte Atmenzug bringt mich für immer heim
Im Reich der Schatten da werd ich geborgen sein
Trauriger Sonntag



1 Kommentar:

  1. Clara,

    Danke für dieses tolle Lied! Especially im Rückblick (retrospective) auf das Dritte Reich, sehr moving.

    AntwortenLöschen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.